|
Rabatt |
discount |
|
Rabatt-Nachbelastung |
billback |
|
Rabattstaffel |
discount list |
|
Rangreihe |
ranking |
|
rationale Werbung |
rational advertising |
|
Redakteur (Herausgeber) |
editor |
|
Redaktion |
editorial staff |
|
redaktionelle Änderung |
editorial alteration (E.A.) |
|
redaktionelle Berichterstattung |
editorial coverage |
|
redaktionelle Werbung |
editorial style advertising |
|
redaktionelle Zugabe |
editorial puff |
|
redaktioneller Hinweis |
editorial mention |
|
redaktioneller Teil |
editorial section |
|
Redaktionsassistent(in) |
editorial assistant |
|
Redaktionsgemeinschaft |
editorial syndicate |
|
Redaktionsleitung |
editorial management |
|
Redaktionsschluss |
copy deadline |
|
redigieren (schneiden / überarbeiten) |
edit |
|
regelmäßiger Hörer |
regular listener |
|
regelmäßiger Leser |
regular reader |
|
regelmäßiger Zuschauer |
regular (television) viewer |
|
Regenbogenpresse |
yellow press |
|
Regie |
stage direction |
|
Regieanweisung |
stage instruction |
|
Regiepult |
control desk |
|
Regionalausgabe |
regional edition |
|
regional begrenzte Abdeckung |
directional coverage |
|
Regionalbelegung |
regional buy |
|
regionaler Anzeigensplit |
geographic split run |
|
regionaler Testmarkt |
regional test market |
|
Regionalfernsehen |
regional television |
|
Regionalmarketing |
regional marketing |
|
Regionalpresse |
regional press |
|
Regionalprogramm |
regional program |
|
Regionalwerbung |
regional advertising |
|
Regionalzeitung |
regional newspaper |
|
Reichweite |
coverage / audience |
|
Reichweitenanalyse |
coverage analysis |
|
Reichweitenentwicklung |
coverage trend |
|
Reichweitenmessung |
measurement of media coverages |
|
reichweitenstark |
high-coverage |
|
reichweitenstarker Sender |
high-coverage channel |
|
Reichweitenüberschneidung |
overlapping of coverages |
|
Reichweitenzuwachs |
aucience increase |
|
Reinzeichnung |
finished art |
|
Reklamation |
complaint |
|
Rentabilitätsgrenze |
break-even point |
|
Reportage |
news report (on-the-spot report) |
|
Reportagensendung |
on-the-spot broadcast |
|
Repräsentant |
representative |
|
Repräsentativbefragung |
representative survey |
|
repräsentative Auswahl |
representative selection |
|
repräsentative Stichprobe |
representative sample |
|
repräsentativer Querschnitt |
representative cross-section |
|
Reprint |
reprint |
|
Reproduktion |
reproduction |
|
Resonanz |
response |
|
Retusche |
retouch, retouching |
|
retuschieren |
to retouch |
|
Rotationsdruck |
rotary press printing |
|
Rubrikanzeige / Kleinanzeige |
classified ad(vertisement) |
|
Rücklaufquote |
return rate |
|
Rücklaufwerbung |
direct response advertising |
|
Rückvergütung |
rebate / kickback |
|
Rundbrief |
circular letter |
|
Rundfunk |
broadcasting |
|
Rundfunkforschung |
broadcasting research |
|
Rundfunkgebühr |
broadcasting reception fee |
|
Rundfunkgesellschaft |
broadcasting corporation |
|
Rundfunkprogramm |
broadcast program |
|
Rundfunksender / Radiosender |
broadcasting station / |
|
Rundfunksprecher |
broadcast announcer |
|
Rundfunkwerbung |
broadcast advertising |