|
above-the-line advertising |
streufähige Werbemittel |
|
account executive |
Kontakter / Kundenberater |
|
account supervisor |
Kontaktgruppenleiter |
|
acetate foil |
Klarsichtfolie |
|
(to) aquire |
akquirieren |
|
act of purchase |
Kaufakt |
|
activation research |
Kaufentschlussanalyse |
|
additional colour charge |
Farbzuschlag |
|
ad rate (adrate) |
Anzeigenkosten/-preis |
|
adjacent commercials |
aufeinanderfolgende Werbesendungen |
|
ad-retention rate |
überprüfte Werbeerinnerung |
|
advance copy |
Vorabdruck |
|
advertise |
inserieren |
|
advertised price |
Listenpreis |
|
advertisement |
Anzeige (Werbeanzeige) |
|
advertisement (ad) |
Werbemittel |
|
advertisement campaign |
Anzeigenkampagne |
|
advertisement copy |
Anzeigentext |
|
advertisement makeup |
Anzeigengestaltung |
|
advertisement positioning / placement of an ad |
Anzeigenplatzierung |
|
advertisement proof |
Anzeigenabzug |
|
advertisement size |
Anzeigenformat |
|
advertiser |
Inserent |
|
advertiser |
Werbungtreibender |
|
advertisers' index |
Inserentenverzeichnis |
|
advertisiment sales representatives |
Anzeigenverkäufer |
|
advertising agency |
Werbeagentur |
|
advertising analysis |
Werbeanalyse |
|
advertising assistent |
Werbeassistent |
|
advertising bill / poster |
Werbeanschlag / Werbeplakat |
|
advertising budget |
Werbebudget |
|
advertising budget determination |
Werbebudgetierung |
|
advertising budget planning |
Werbebudgetplanung |
|
advertising campaign |
Werbekampagne |
|
advertising column |
Anzeigenspalte |
|
advertising concept |
Werbekonzept |
|
advertising control |
Werbekontrolle |
|
advertising cooperative |
Werbegemeinschaft |
|
advertising copy |
Werbetext |
|
advertising costs |
Werbeausgaben |
|
advertising density |
Streudichte |
|
advertising department |
Werbeabteilung |
|
advertising design |
Werbegestaltung |
|
advertising effect |
Werbewirkung |
|
advertising effectiveness |
Werbeerfolg |
|
advertising effectiveness forecast |
Werbeerfolgsprognose |
|
advertising efficiency |
Werbeeffizienz |
|
advertising execution |
Werbedurchführung |
|
advertising expenditure |
Werbeaufwand / Werbeaufwendungen |
|
advertising exposure |
Werbekontakt |
|
advertising folder |
Werbefaltprospekt |
|
advertising impact |
Werbedruck |
|
advertising imprint |
Werbeaufdruck |
|
advertising industry |
Werbebranche |
|
advertising investment |
Werbeinvestition |
|
advertising label |
Werbeaufkleber / Werbeaufschrift |
|
advertising law |
Werberecht |
|
advertising legislation |
Werbegesetzgebung |
|
advertising letter |
Werbebrief |
|
advertising matter |
Werbedrucksache |
|
advertising measure |
Werbemaßnahme |
|
advertising medium |
Werbeträger |
|
advertising novelty dealer |
Werbeartikelhändler |
|
advertising objective |
Werbeziele |
|
advertising opportunity analysis |
Werbechancenanalyse |
|
advertising order |
Werbeauftrag |
|
advertising page exposure (apx) |
Kontakt pro Anzeigenseite |
|
advertising pamphlet |
Werbebroschüre |
|
advertising photography / commercial photography |
Werbefotografie |
|
advertising point |
Werbeargument |
|
advertising policy |
Werbegrundsätze |
|
advertising poster circulation |
Plakatreichweite |
|
advertising profit / advertising payout |
Werbegewinn / -rentabilität |
|
advertising prohibition |
Werbeverbot |
|
advertising promise |
Werbeversprechen |
|
advertising recall |
Werbeerinnerung |
|
advertising receipts |
Werbeeinnahmen |
|
advertising research |
Werbeforschung |
|
advertising response |
Werbereaktion |
|
advertising response card |
Werbeantwortkarte |
|
advertising restrictions |
Werbebeschränkung |
|
advertising result control |
Werbeerfolgskontrolle |
|
advertising sales manager |
Anzeigenverkaufsleiter |
|
advertising space |
Werbefläche |
|
advertising specialty / advertising novelty |
Werbeartikel |
|
advertising strategy |
Werbestrategie |
|
advertising technique |
Werbemethode |
|
advertising time |
Streudauer |
|
advertising trade magazine |
Werbefachzeitschrift |
|
advertising wearout |
Nachlassen der Werbewirkung |
|
affinity |
Zielgruppenaffinität |
|
agency |
Agentur |
|
agency agreement |
Agenturvertrag |
|
agency commission |
Agenturprovision |
|
agency creative |
Kreativer |
|
agent's commission |
Vertreterprovision |
|
aided recall |
passiver Bekanntheitsgrad |
|
air date |
Sendetermin |
|
Airtime |
Sendezeit |
|
analysis of the competition |
Konkurrenzanalyse |
|
anchorman |
Moderator |
|
animated caption |
Trickgrafik |
|
animation camera |
Trickkamera |
|
animation picture |
Trickaufnahme |
|
anniversary publication |
Jubiläumsschrift |
|
annual |
Jahrbuch |
|
annuals |
jährlich erscheinende Publikationen |
|
annual premium |
Jahresbonus |
|
annual sales |
Jahresabsatz |
|
annual subscription |
Jahresabonnement |
|
annual surplus |
Jahresüberschuss |
|
annual turnover |
Jahresumsatz |
|
anticyclical advertising |
antizyklische Werbung |
|
art buyer |
Art-Buyer |
|
art director |
Art-Direktor |
|
artists’ index |
Besetzungskartei |
|
artwork |
Druckvorlage |
|
association magazine |
Mitgliederzeitschrift |
|
attention |
Aufmerksamkeit |
|
attention getter |
Aufmerksamkeitsauslöser |
|
attention value |
Aufmerksamkeitswert |
|
aucience increase |
Reichweitenzuwachs |
|
audicence composition |
Nutzerstruktur |
|
audience |
Reichweite |
|
audience analysis |
Nutzeranalyse |
|
audience composition analysis |
Nutzer-Strukturanalyse |
|
audience measurement |
Zuschauermessung |
|
audience participation program |
Zuschauerbeteiligungsprogramm |
|
audience rating |
Hörerbeteiligung |
|
audience research |
Publikumsforschung / Zuschauerforschung |
|
audiovisual advertising |
audiovisuelle Werbung |
|
audited circulation |
überprüfte Auflage |
|
author |
Verfasser |
|
author / creator |
Urheber |
|
author's copy / voucher copy |
Belegexemplar |
|
average |
Durchschnitt |
|
average age |
Durchschnittsalter |
|
average frequency |
Durchschnittskontakte |
|
average share of audience |
durchschnittliche Sehbeteiligung |
|
average-issue audience (A.I.A.) / readers per issue (rpi) |
Leser pro Ausgabe (LpA) |
|
awareness (rate) |
Bekanntheit / Bekanntheitsgrad |