|
tape editing |
Bandbearbeitung |
|
taped broadcast |
Sendeaufnahme |
|
target group |
Zielgruppe |
|
target group analysis |
Zielgruppenanalyse |
|
target group concentration / |
Zielgruppenfokussierung |
|
target group determination |
Zielgruppenbestimmung |
|
target group research |
Zielgruppenforschung |
|
target group weighting |
Zielgruppengewichtung |
|
target market |
Zielmarkt |
|
target person |
Zielperson |
|
target-group-specific |
zielgruppenspezifisch |
|
targeting |
Zielgruppenmarketing |
|
taxi-cab advertising |
Taxiwerbung |
|
tearsheet |
Belegseite |
|
teaser |
neugiererregendes Werbemittel (Teaser) |
|
technical coverage |
technische Reichweite |
|
technical press |
Fachpresse |
|
telephone advertising |
Telefonwerbung |
|
telephone book advertising |
Telefonbuchwerbung |
|
telephone marketing |
Telefonmarketing |
|
telephone selling |
Telefonverkauf |
|
telephone survey |
Telefonbefragung |
|
television audience |
Fernsehpublikum |
|
television audience measurement |
TV-Zuschauermessung |
|
television audience research |
Fernsehforschung |
|
television broadcast |
Fernsehsendung |
|
television channel |
Fernsehkanal |
|
television guide |
Fernsehzeitschrift |
|
television programme company |
Fernsehprogrammveranstalter |
|
television recording |
Fernsehaufzeichnung |
|
television satellite |
Fernsehsatellit |
|
television station |
Fernsehsender |
|
television viewer / televiewer / audience |
Fernsehzuschauer / Zuschauer |
|
television viewing habits |
Fernsehgewohnheiten |
|
terrestrial |
terrestrisch |
|
terrestrial frequency |
terrestrische Frequenz |
|
test campaign |
Testkampagne |
|
test market |
Testmarkt |
|
test shopper |
Testkäufer |
|
testimonial |
Testimonial |
|
testimonial advertising |
Testimonialwerbung |
|
text |
Text |
|
three-coloured |
dreifarbig |
|
tie ins |
Begleitmaterialien |
|
tie-in advertisement |
Verbundanzeige |
|
tie-in advertising |
Verbundwerbung |
|
tie-in marketing |
Verbundmarketing |
|
time buying |
Werbezeiten-Einkauf |
|
time spent viewing |
Sehdauer |
|
timetable |
Zeitplan / Einschaltplan |
|
top left position |
Platzierung oben links |
|
total advertising expenditure |
Werbegesamtausgaben |
|
total circulation |
verbreitete Auflage |
|
total printing run |
Gesamtauflage |
|
total coverage |
Gesamtreichweite |
|
total effective exposure (TEE) |
Gesamtkontakte |
|
total number of recipients |
weitester Empfängerkreis |
|
total readers |
weitester Leserkreis (WLK) |
|
tracking study |
Trenderhebung |
|
trade character |
Markenfigur |
|
trade mark |
Handelsmarke |
|
trademark |
Warenzeichen |
|
traditional medium |
klassisches Medium |
|
transfer funktion |
Übertragungsfunktion |
|
transit advertising |
Verkehrsmittelwerbung |
|
transmission |
Übertragung |
|
transmission breakdown |
Sendeausfall |
|
transmission chain |
Übertragungskette |
|
transmission copy |
Sendekopie |
|
transmission fault |
Übertragungsfehler |
|
transmission log |
Sendeablaufprotokoll |
|
transmission rights |
Übertragungsrechte |
|
transmission tape |
Sendeband |
|
transmission time |
Übertragungsdauer |
|
trend analysis |
Trendanalyse |
|
trend research / trend tracking |
Trendforschung |
|
trend study |
Trendstudie |
|
trial subscription |
Probeabonnement |
|
turnover |
Umsatz |
|
TV program |
Fernsehprogramm |
|
TV-advertising |
Fernsehwerbung |
|
two-colour |
zweifarbig |
|
two-colour process |
Zweifarbendruck |
|
two-thirds-page |
Zweidrittelseite |
|
type |
Schrift |
|
type area |
Satzspiegel |
|
type font |
Schriftart |
|
type size |
Schriftgröße |
|
typeface |
Schriftart |
|
typesetter (compositor) |
Schriftsetzer |
|
typography |
Typographie |
|
typology |
Typologie |